HOME > Kumano Kodo

Kumano_Kodo_unkai.jpg

Rutas de Peregrinación del Camino de Kumano (Patrimonio de la Humanidad)

Información General sobre el Kumano Kodo
Los Grandes Templos de Kumano
Templos Oji
Rutas de Peregrinación del Kumano Kodo
Variaciones del nombre de Kumano Kodo

Información General sobre el Kumano Kodo

kumano_kodo_map.gif

Durante más de 1.000 años, gente de todos los niveles sociales, incluyendo emperadores retirados y aristócratas, han hecho la ardua peregrinación a Kumano. Estos peregrinos utilizaban una red de rutas hoy conocida como Kumano Kodo, que se extendía sobre toda la montañosa península de Kii.


La caminata en sí era parte integral del proceso de peregrinaje porque incluía estrictos ritos religiosos de adoración y purificación. Caminar por el antiguo Kumano Kodo es una forma única de experimentar el singular paisaje cultural del territorio espiritual de Kumano.

En julio de 2004 las rutas de peregrinaje del Kumano Kodo fueron registradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO como "Sitios sagrados y rutas de World Heritage peregrinación de los Montes Kii".

Historia de la Peregrinación en Kumano >>
Audioguía del Kumano Kodo >>
Etiqueta del Kumano Kodo >>
Mapas de Ruta del Kumano Kodo >>
Reservas de alojamiento en el Kumano Kodo >>

Page Top

Los Grandes Templos de Kumano

El enfoque en el peregrinaje por Kumano está en venerar a los tres Grandes Templos de Kumano. En conjunto se les conoce como el Kumano Sanzan: Kumano Hongu Taisha, Kumano Hayatama Taisha and Kumano Nachi Taisha.

Page Top

Templos Oji

Hosshinmon-oji-2.jpgUna característica del Kumano Kodo son los Oji, templos subsidiarios de las deidades de Kumano que delinean las rutas. Eran importantes como sitios religiosos y de ofrendas y aún siguen siendo elementos esenciales del peregrinaje en Kumano.
más Templos Oji >>

Page Top

Rutas de Pereginaje del Kumano Kodo

Nakahechi | La Ruta Imperial a Kumano

nakahechi.jpgLa ruta de Nakahechi comienza en Tanabe en la costa Oeste de la península de Kii y traversa hacia el Este y las montañas en dirección a los grandes templos de Kumano. Es la ruta más popular entre los peregrinos de Japón occidental. Desde el Siglo 10, la ruta de Nakahechi fue utilizada extensivamente por la familia imperial en peregrinación desde Kioto. Este sendero tiene alojamiento tradicional en villas aisladas sobre la ruta y es excelente para caminatas de varios días.
más sobre la Ruta de Nakahechi >>

Kohechi | La Ruta Montañosa a Kumano

Kumano-Kodo-Kohechi.jpgThe Kohechi route cuts through the center of the Kii Peninsula from north to south, linking the Buddhist temple complex of Koyasan and the Kumano Sanzan. It is characterized by steep trails that cross over three passes of over 1000 meters elevation along its 70 km length. The Kohechi is an isolated walk on its northern sections and hikers should be well prepared when attempting it.

Ohechi | La Ruta Costera a Kumano

Kumano-Kodo-Ohechi.jpgThe pilgrimage route runs south from Tanabe along the coast to Fudarakusan-ji Temple. The views from the well preserved passes offer expansive scenic vistas over the Pacific Ocean. During the Edo period (1603-1868), this route was used for both worship and sightseeing, and the beautiful landscape attracted many writers and artists.

Iseji | The Eastern Route to Kumano

Kumano-Kodo-Iseji.jpgThe Iseji route runs along the east coast of the Kii Peninsula between Ise-jingu Shrine and the Kumano Sanzan. The use of this trail rose dramatically in the Edo period (1603-1868) with the increasing number of pilgrims to the Ise-jingu Shrine. After paying homage in Ise, devotees would continue on the Iseji route to Kumano. To prevent erosion from heavy rains, extensive sections were paved with picturesque cobblestones. This route has a diversity of mountain passes, bamboo forests, terraced rice fields, and beaches.

Page Top

Variaciones del nombre de Kumano Kodo

Existen varias variantes y traducciones del nombre “Rutas del Peregrinaje del Kumano Kodo”. Las siguiente es una lista de algunas de ellas.

  • Kumanokodo
  • Kumanokodou
  • Kumanokodoh
  • Kumano-kodo
  • Kumano Kodou
  • Kumano Kodoh
  • El camino de Kumano
  • Antigua ruta de Kumano
  • Viejo camino de Kumano
  • Vieja ruta de Kumano
  • Antiguo sendero de Kumano
  • Kumano Sankeimichi
  • Kumano michi
  • Kumano Kodo ancient ways
  • Kumano Kaido

Page Top

HOME > Kumano Kodo