Every year on July 24th and 25th, the annual summer festival of Tokei-jinja Shrine is held. The year 2009 marked the 450th anniversary of the Tanabe Festival. In 1969 this festival, which is filled with much pomp and circumstance, was designated as an intangible folklore cultural asset of Wakayama prefecture.
|9:00||Mikoshi Togyo from Tokei-jinja Shrine|
Kasahoko assemble in Hon-machi
Procession in Egawa-cho
|10:25||Mikoshi and Kasahoko gather at Egawa Port|
|10:40~10:50||Otabisho-zutome worshipping at Egawa Fishing Port|
|15:40||Kasahoko assemble at Kinan Cultural Hall|
|18:00||Kasahoko assemble in front of Tokei-jinja Shrine|
|19:00||Kasahoko greeting ritual in front of the Torii gate & the ritual of Sumiya running|
|20:45||Kasahoko leave Tokei-jinja Shrine|
|21:00~21:15||Japanese traditional fire torches in Ginza shopping district|
|21:30~21:50||Kasahoko assemble on the Aizu-gawa Bridge|
|21:55~22:15||Modori Chigo, the ritual of separation|
|4:30||Akatsuki-no-saiten: the ritual of dawn|
|12:30||“Seven and half times welcome” on the Aizu-gawa Bridge|
|12:50||Shiogori purification ritual|
|14:30||Kasahoko assemble in Fukuro-machi|
|17:30||Kasahoko assemble in front of Torii gate|
|19:30~21:00||Entering the Tokei-jinja Shrine and greeting ritual in front of Kami & the ritual of Sumiya running|
|21:10~21:20||Yabusame, horseback archery demonstration|
Tokei-jinja Shrine was established in 419 A.D and derives from Kumano Hongu Taisha. In the times of abdicated Emperor Shirakawa (1053-1129), the Kumano deities were enshrined in Tokei-jinja Shrine. Many imperial and aristocratic pilgrims paid homage here praying for safe passage into the realm of Kumano. Because the Kumano deities were manifested in Tokei-jinja Shrine, some pilgrims didn’t make the voyage into the heart of Kumano, but prayed here, subsequently worshipping the Kumano Sanzan from afar.
In the “Tales of Heike”the Kumano Betto (or steward of the Kumano shrines) turned to the gods to decide which side to join forces with during the historic sea battle of “Dan-no-ura” (1185)between the Heike and Genji clans by holding a divinatory cockfight here. By the order of the gods the Kumano Navy supported the Genji, turning the tide of the war, and destroying the Heike. During the shrine consolidations that took place in the Meiji era (1868-1912) this shrine was re-named “Tokei-jinja” or “cockfighting shrine” because of this event.
During the peak of the Kumano pilgrimage, Tanabe was an important junction and prospered as the entrance to the Kumano region. The city was a key location for both land and ocean transportation routes. People gathered in Tanabe before continuing onto the Kumano Sanzan or the Saigoku pilgrimage (33 Kannon pilgrimage of Western Japan).
History & Background
According to documentation from the 17th century, the Tanabe festival began around 1600. The festival’s present day form dates from the 1670s.
During the Tanabe Festival you can see eight “Kasahoko” from the eight traditional districts related to the old castle and merchant towns of Tanabe. Locals call the Kasahokos “Okasa”. “Kasahoko” is a sort of “Dashi” which broadly means an attraction of an event. But specifically speaking, Dashi in a Japanese festival performs a sacred role. The Kanji characters for Dashi are 山車, which mean “mountain” and “wheel” or “vehicle”. Literally Dashi are large elegant floats elaborately decorated, and are related to the local history and Kami deities of the area. Dashi are pulled and pushed through the city by many men to pay homage at shrines and sacred sites. There is a great diversity of Dashi, with as many variations of Dashi as there are festivals in Japan.
In the Edo period (1603-1868) there were nine districts in Tanabe: Hon-machi, Fukuro-machi, Kata-machi, Konya-machi, Kaminaga-machi, Shimonaga-machi, Minami-shin-machi, Kita-shin-machi and Egawa. Each possesses one Kasahoko except Egawa, which has two. In 1870 Kaminaga-machi and Shimonaga-machi were amalgamated and became Sakae-Machi and in 1889 Konya-machi lost their Kasahoko in a severe flood. Konya-machi thus started using a “Kinugasa” umbrella instead of a Kasahoko from 1926.
During the festival procession the eight districts are divided into four teams or “gumi” which move together. Hon-machi is “Hon-machi Gumi.” Fukuro-machi, Konya-machi and Kata-machi are in the “Fukuro-machi Gumi.” Sakae-machi, Kita-shin-machi and Minami-shin-machi make up the “Sakae-machi Gumi.” And Egawa-cho is called the “Egawa Gumi.”
Egawa-cho possesses two Kasahokos and one “Sumiya”, an umbrella-like form of Kasahoko which performs the extremely important duty of purifying. In one ritual a designated festival participant runs as fast as possible carrying the sacred implement to expel evil spirits and cleanse the city. It also purifies the festival procession route by leading the other Kasahoko floats. The Sumiya can never retrace its path or turn right. The deity spirit of Sumiya is a nut pine. Every year the best branch of healthy Japanese red pine is chosen to be put on the top of Sumiya as a divine receptor for the spirits.
After the Sumiya, Egawa-cho’s two Kasahoko take the head of the procession followed by Hon-machi. The other teams follow, the order being changed every year.
Every Kasahoko is composed of one Oni (Japanese demon); “Sakibayashi” children who play traditional festival music; three men to play the Japanese style drums; three men to play the Japanese style flute; several facilitators; 4 to 15 guards; 9 to 20 men who move Kasahoko; and around 10 people to carry a large paper lantern. Only Hon-machi’s Kasahoko has two Tengu instead of Oni. Those who are in charge of instruments play festival music called “Ohayashi” inside of the Kasahoko, which sounds similar to ancient Japanese court music.
Yoinomiya: Festival Eve (July 24)
During the morning of Yoinomiya (festival eve), Kasahoko gather in Hon-machi to greet the Kami deities carried in the Mikoshi portable shrine and three young boys riding on sacred horses (the escorts of the kami).
The Mikoshi-togyo ritual begins with the Kami departing Tokei-jinja Shrine in portable Mikoshi shrine followed by the Kasahokos while the Sumiya cleanses the way. The procession continues to Egawa port for a Shiogori salt water purifying ritual. They procession returns to Tokei-jinja Shrine in the early evening, lining up just outside of the shrine complex.
Around 19:00 the greeting ritual begins where each float offers respect to the Kami in front of the main Torii gateway, without entering the shrine grounds.
After the greeting rituals the Kasahoko proceed to Aizu-bashi Bridge before they go back to their garage. This is the visual climax of the day as the procession in all of its glory is reflected off of the surface of the Aizu River.
Hon-matsuri: Festival Day (July 25)
At 4:30 the Akatsuki-no-Saiten ritual of dawn begins at Tokei-jinja Shrine. In the early morning silence, as if a flurry of festivity of the night before was like a dream, the ritual and “Urayasu-no-mai” (dance of Urayasu) is devoted to the Kami.
Kasahokos proceed around the city in the morning to arrive at Aizu-gawa Bridge by noon. Egawa team is on the Egawa, or west side of the river, and the other teams are on the east side of the river. From 12:30 the enigmatic “Nana-do-han no Tsukai” or “seven and half times welcome” ritual begins. Two men cross the bridge to request the presence of the Sumiya seven times. On the eighth attempt the Sumiya appears as they meet in the middle of the bridge, the group finally crossing to the east side.
On the east side of the bridge, Shinto priest awaits the reunion of the Kasahoko and deliver “Shio-aka-ri” ritual to cleanse both the Sumiya and Kasahoko. After the Shio-aka-ri ritual, the procession through the city restarts.
The climax of the Tanabe festival takes place on the evening of the 25th. All of the Kasahoko gather in front of Torii gate of Tokei-jinja Shrine which initiates the “Omiya-iri” ritual. Omiya-iri (Entering the shrine) starts at 19:30 when the Sumiya enters to greet the Kami in then shrine pavilions and then runs to the mound next to Torii gate to undertake the final ritual of “Kasa-yabuchi”.
After this ritual the Kasahoko finally start to enter the shrine grounds and each Kasahoko subsequently greets the Kami in front of the pavilions.
Around 21:10 the three Kami escort boys arrive at the shrine on horseback to perform the final ritual of the festival, “Yabusame”, arrow shooting. These boys demonstrate horseback archery in front of the Torii gateway, each shooting three arrows at a target.
After the 9 shots Horagai (conch shell horns) are blown to mark the end of festival. The Kasahoko then prepare for their departure from the shrine. With the second horn the Kasahoko leave the sacred precincts and return to their respective neighborhoods.
Egawa Kasahoko goes back to Egawa district crossing the Aizu-bashi Bridge. Kata-machi, which is next to Egawa district, sees the Egawa Kasahoko off from the other side of the bridge, the closeing highlight of the elaborate Tanabe Festival.
The main objects of the Hon-machi Kasahoko are dolls representing an elderly couple from the ancient Noh drama called “Takasago”, written by the famous dramatist Zeami (1363-1443). In the tale of Takasago, a Shinto priest from Aso meets an old couple at Takasago Bay on his way to Kyoto. Afterwards the priest discovers that they were actually the spirits of the Aioi pine tree, which miraculously has two different kinds of trees growing from the same root. Subsequently the old couple became associated with happiness and long life together.
Konya-machi’s Kasahoko is a “Kinugasa,” a giant umbrella made with gold fabric curtains, trimmed with embroidery featuring the symbol of Kumano, the sacred Yata-garasu (three legged crow). For the festival, fresh pine tree branches decorate the top of it. Konya-machi used to have an Okasa float as other districts, but it was destroyed by a large flood in 1889. Before the flood the Kinugasa of Konya-machi was decorated with dolls of famous historical people such as Fuhito Fujiwara (659-720), Kiyomori Taira (1118-1181) and Kukai (774-835).
The main icon of Sakae-machi’s Kasahoko is “Shojo,” the legendary divine being from the ocean who loves to drink Sake (Japanese rice wine). The legend of Shojo takes place in China regarding the relationship between an honest man called Kofu and Shojo. One night Kofu had a revelation to start sell sake at a market to become a rich man. Later, after he became a successful man, he noticed one of his customers kept drinking and not seemed to be drunk at all. Kofu asked who he was and the man answered that he was Shojo from the ocean.
Kofu then tried to discover if what he said was true. He brought sake to the beach and waited for Shojo to appear. Miraculously Shojo showed up, drank the sake and started to dance. Shojo praised Kofu’s honest heart and gave him a sake vase that never dries up.
Sakae-machi has two other objects for Kasahoko, which are Jingu Empress (170-269) and the mysteriously long-living Takenouchi-no-sukune (84-390), one of her main servants.
El Kasahoko de Minami-shin-machi tiene cuatro objetos de adoración. El muñeco que representa a Yoshisada Nitta (1301-1338) es el ícono principal. Yoshisada Nitta fue un prestigioso samurái que luchó para derrocar algobierno feudal de Kamakurat. Rezó al diosdragónRyujin del océano a través de su espada en el mar. Las aguas se desvanecieron y el océano se convirtiórápidamenteen un humedal de marea, lo que hizoposible que suejércitoentraraen Kamakura y ganara una batalladecisiva.
Los otros tres íconos son: “Susano-no-mikoto”(Kami en la mitologíajaponesa), “Ushiwaka-maru” (el de Yoshitsune Minamoto ensujuventud) y “Shiokumi” (de la famosahistoria de Noh Matsukaze).
El ícono de Fukuro-machi es Yamato Takeru no Mikoto quienfue un héroelegendario tanto en la historiacomoen la mitología. Después de sumuerte, se convirtióen un cisneblanco y se fuevolando.
Fukuro-machi basósumuñeco de Yamato Takeru no Mikoto en una pintura enTatebu Taisha en la prefectura de Shiga.
Kata-machi tiene dos iconos, uno es “Kanu: Guan Yu (? -219)” deSangokushi Sangokushi (Saga de los Tres Reinos) y el otro es la “Emperatriz Jingu”.
“Kanu” era un comandante militar del estado de Go-Kan y hermano jurado de Ryubi Gentoku (161-233). Realizó un servicio meritorio en la guerra del acantilado rojo. Dotado de un fuerte sentido del deber, se hizo popular y amado por los chinos. La admiración por él se manifestó en el hecho de que se convirtió en el 47º ser divino en China. Se hizo conocido como un dios de los negocios y la guerra por ser siempre confiable y leal. Kanu aparece en el Kasahoko el día 24.
El otro icono de la Emperatriz Jingu (170-269) se muestra en el Kasahoko el día 25. La Emperatriz Jingu; su otro nombre es Okinagatarasime-no-mikoto era una esposa del decimocuarto emperador Chuai (? -200). Después de que el emperador Chuai falleciera repentinamente, asumió el control de la administración política como regente de 201 a 269. En Kojiki (Registros de asuntos antiguos),hay una anécdota que describe su viaje a la península de Corea, en lugar de su difunto esposo, para Continuar la guerra cuando estaba embarazada, diendo a luz cuando regresó a casa.
Desde 1694, los sucesivos iconos del Kasahoko de Kitashin-machi eran de Tadahira Fujiwara (880-949), Souu (se desconocen las fechas de nacimiento y muerte) de Sangokushi, el político chino Hanrei (se desconocen las fechas de nacimiento y muerte) y una escena de lucha de Yorimasa Minamoto (1104-1180) con el legendariodemoniojaponésMue que tienecara de mono, cuerpo de mapache, miembros de tigre y cola de serpiente. La escenatambiénmuestra a un monjeascetaentrenandoen las cataratas de Nachi.
Desde 1801, el icono ha sido un “Mochi-bana”, un paquete de largos palos de madera con pequeños moca (pasteles de arroz) adheridos a ciertos intervalos. Es un adorno para rezar por abundante cosecha.
EEgawa posee dos kasahoko y sus íconos de Kasahoko han sido Yebisuand Daikoku desde el período Edo. Yebisu es el Kami de la pesca, agricultura y negocios. Se dice que tiene una majestuosa cara de Oni-demonio, pero se vuelve más suave y agradable cuando se pone su disfraz. Es uno de los miembros de los Siete Kamis de la Fortuna japoneses “Shichifuku-jin”
Daikoku es el Kami de los cultivos abundantes y también uno de los miembros de los Siete Kamis de la Fortuna japoneses “shichifuku-jin”. El muñeco de Daikoku solo puede ser tocada y movida por un número limitado de manipuladores específicos.