Sources thermales spirituelles japonaises
La source de Yunomine Onsen a été découverte il y a environ 1 800 ans, et il est généralement admis qu’elle est la plus vieille source thermale du Japon. En japonais, source thermale se dit « onsen». Les pèlerins exécutaient, après leur long périple, des rituels de purification dans ces eaux minérales brûlantes, en préparation de leurs prières à Kumano Hongu Taisha.
Yuminone Onsen est située près de la route de pèlerinage du Kumano Kodo et est une partie intégrante de plus de 1 000 ans de pèlerinages dans la région.
La culture des sources chaudes au Japon est très riche et malgré cela, nulle part ailleurs une telle source est aussi intégrée à la culture spirituelle du Japon.
La petite communauté de Yunomine est une pittoresque collection de petites auberges traditionnelles bien à l’abri dans une petite vallée au creux des montagnes sacrées de Kumano. On dit que les eaux ici changent de couleur sept fois durant la journée. Des ablutions à l’eau chaude ont encore lieu à ce jour durant le festival de Kumano Hongu Taisha au printemps.
Onsen Tamago
Une expérience unique (et délicieuse) vous attend à Yunomine Onsen. En effet, il est courant d’utiliser les eaux thermales pour cuisiner légumes et œufs. On appelle cela « yuzutsu ». Les œufs cuits dans les eaux themales du village s’appellent quant à eux « Onsen Tamago ».
Tsuboyu : Onsen inscrit au Patrimoine Mondial
Tsuboyu est une petite cabane près du ruisseau qui coule au centre de Yunomine Onsen. On peut se baigner en privé dans ce petit bassin de pierre jusqu’à 30 minutes à la fois. Tsuboyu est très populaire auprès des voyageur, et est le seul onsen enregistré comme Patrimoine Mondial de l’UNESCO dans lequel on peut peu se baigner.
Il est dit qu’un certain Oguri Hangan, souffrant d’une terrible maladie dégénérative, s’est baigné dans les eaux de Tuboyu et a retrouvé la santé, lui qui était près de la mort. Cette fameuse histoire se nomme « Oguri Hangan et la Princesse Terute », et est encore contée à ce jour au théâtre Kabuki et dans plusieurs contes religieux.
Pendant la période de rénovation des bains publics, du 18 août 2020 au 31 mars 2022 les tickets pour Tsuboyu sont disponibles au guichet automatique situé entre le Ryokan Adumaya et le Minshuku Atarashiya.
Comment utilisé le bain Tsuboyu
C’est un bain privé pour 1 à 2 personnes pour une durée de 30 minutes. Premier arrivé premier servi, il n’y a pas d’horaires de réservation. Merci d’attendre votre tour, inscrit sur votre ticket, et de respecter le temps imparti de 30 minutes par réservation.
| Prix | 780 yen, moins de 12 ans : 470 yen |
| Heures d’ouverture | 6h-21h30 Ouvert toute l’année. ※ Maillots de bain, savon et shampoing interdits. |
1. Acheter un ticket au distributeur automatique
2. Échanger le ticket contre une carte numérotée au guichet.
3. Quand c’est votre tour, accrochez la carte numérotée sur le crochet devant la porte et entrez dans le bain.
※ Retirez vos chaussures devant la petite cabane Tsuboyu
4. Placez vos vêtements dans la panière en plastique.
※ La porte se verrouille de l’intérieur.
5. S’il vous plaît, rincez vous avant d’entrer dans le bain. Détendez-vous et profitez-en !
Remarque: si l’eau est trop chaude, actionnez le petit robinet vert d’eau froide sur le mur juste au dessus du bain.
Les bains de Yunomine Onsen
Il y a des bains de sources chaudes dans chaque hébergement de Yunomine Onsen et trois bains publics. Pour utiliser les bains publics merci d’acheter un ticket au guichet automatique en face du temple Toko-ji.
Bains publics
Tsuboyu
Bain médicinal Kusuri
| Prix | TBA |
| Heures d’ouverture | TBA |
Closed August 18, 2020 to March 31, 2022 due to renovation work.
Public Bath
| Prix | TBA |
| Heures d’ouverture | TBA |
※Un ticket d’entrée pour Tsuboyu est utilisable pour le bain médicinal Kusuri et les bains publics.
※ Savon, shampooing et serviettes sont en vente dans le magasin face au guichet de vente de tickets.
Closed August 18, 2020 to March 31, 2022 due to renovation work.
Bains ouverts au public dans la journée
Some Day-Use Baths have been suspended due to the concern of the spread of the novel coronavirus.
Ryokan Adumaya
| Prix | 700 yen, enfant 400 yen |
| Heures d’ouverture | 13h-15h |
| Fermeture | Variable |
※ Day-use suspended.
Yoshinoya Ryokan
| Prix | 600 yen |
| Heures d’ouverture | Variable |
| Fermeture | Variable |
※ Sur réservation
Minshuku Adumayaso
| Prix | 500 yen, enfant free |
| Heures d’ouverture | 14h-16h |
| Fermeture | Variable |
※ Pendant les périodes de pointe peuvent fermer plus tôt
J-Hoppers Kumano Yunomine Guesthouse
| Prix | 600 yen, 6-12 ans 300 yen, 6 ans et moins gratuit |
| Heures d’ouverture | 10h-15h |
| Fermeture | Ouvert toute l’année. |
Logements de Yunomine Onsen
Des hébergements de style japonais, Ryokan traditionnels et maisons d’hôtes Minshuku sont disponibles à Yunomine Onsen. Une grande partie de la nourriture est cuisinée à partir des sources naturelles minérales alentours. C’est un village paisible et reposant. Certains voyageurs restent plus d’une nuit à Yunomine-Onsen pour se détendre et profiter de ce village paisible.
Accès à Yunomine Onsen
Yunomine Onsen est à quelques minutes de voiture de Kumano Hongu Taisha.
Des bus circulent depuis Tanabe, Shingu et Gojo tous les jours.
Des bus relient Kii-Tanabe et Shirahama à Yunomine Onsen.
Horaires de bus de Tanabe #1, #2
Horaires de bus de Shingu #3, #4
Des bus relient également Shingu à Kawayu Onsen.
Des bus partent également régulièrement de Hongu Taisha-mae.
Horaires de bus simplifiés de Kumano Hongu Taisha # 11.
