Skip to Contents

Nachisan

Chutes sacrées et sanctuaire

Seiganto-ji Temple

Le sanctuaire sacré de Nachisan offre non seulement une vue imprenable sur les chutes de Nachi, le Kumano Nachi Taisha et le Temple Seiganto-ji, mais aussi un aperçu de l’océan Pacifique au loin.

Nachi est la plus haute chute d’eau du Japon et est entourée d’une forêt de conifères vierges faisant l’objet du culte de la nature depuis le 4ème siècle.

Pour se rendre à Nachi, il faut faire 25 min de bus depuis la gare de Kii-Katsuura ou 17 min de bus depuis la gare de Nachi. Des bus locaux prennent des passagers depuis/vers Kii-Katsuura et Nachi, vers le parking Daimonzaka à l’entrée du sentier, ou plus loin jusqu’à l’entrée des chutes Nachi ou à l’arrêt de bus Nachisan.

Le chemin de Daimonzaka est populaire car il s’agit d’un large escalier de pierres façonné au 14ème siècle dans une forêt de cèdres de plus de 900 ans.

Temple Amida-ji & aperçu du mont Myohozan

Le temple Amida-ji se trouve sur le mont Miyohozan (altitude : 750 m) au dessus du Grand Sanctuaire Kumano Nachi Taisha. Ce mont fut considéré comme le Koyasan des femmes (nyonin Koya), bannies de Koyasan au Moyen-Âge. Kumano a toujours été un site sacré ami des femmes, son temple était vénéré par les pèlerines et est souvent associé aux nonnes bikuni de Kumano qui diffusèrent la Foi kumano à travers le Japon.

Le nom du mont Myohozan provient d’un épisode religieux en 703 lorsqu’un moine chinois, Renjaku Shonin, fit la copie du Sutra du Lotus « Myoho Renge Kyo »  et l’enterra ici pendant sa formation ascétique. On raconte que Kukai (Kodo Daishi) y aurait érigé le temple Amida-ji en 815.

Le temple Amida-ji, plus haut sommet de la région de Nachi et site d’un cimetière, est une partie importante du pèlerinage de Kumano. Cette terre pure, lieu sacré de la mort et de la renaissance, est liée au culte de Amida (Boudhha de la compassion et de la sagesse) et considérée comme un lieu de passage entre la terre et le ciel.

Le temple Amida-ji se trouve dans le coin supérieur gauche du mandala détaillé du pèlerinage Nachi.

The path from Seiganto-ji and Kumano Nachi Taisha shrine-temple complex to Amida-ji Temple is known as the Kakenuke-michi and was added to the UNESCO World Heritage « Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range » in 2016.

Nachi Hébergements

As accommodation on Nachisan is limited, Katsuura Village is a good option just ~25-minute bus ride away.

Nachisan Access

Nachisan is located a few kilometers northwest from Nachi Station on the southeastern coast of the Kii Peninsula.
Local trains to Nachi Station heading north and south run daily.
Express train access from nearby Kii-Katsuura Station one stop to the south.
Daily bus access is available from Shingu and Katsuura.

Buses run regularly between Shingu, Nachi, and Kii-Katsuura stations.
Bus Timetable #12 (Southbound), Bus Timetable #13 (Northbound).
Buses also run regularly between Nachisan, Nachi Station and Kii-Katsuura Station. Bus Timetable #8.

Nachisan Area Maps

Haut de page